Роже Карель / Roger Bancharel

Имя: Roger Bancharel
Псевдоним: Roger Carel
Дата рождения: 14 августа, 1927 | лев
Место рождения: Париж, Франция
Карьера: Актер
Жанр: Комедия, мультфильм, приключения

Роже Карель (фр. Roger Carel) - французский актёр кино, театра и озвучивания.

Родился Роже Боншарель (Roger Bancharel) 14 августа 1927 года в Париже (XI округ). Его родители - служащий Парижской столичной железнодорожной компании Жозеф Боншарель и домохозяйка Мари-Луиза Берже.

Учился Роже в духовной семинарии и инженерной школе, но окончательный выбор сделал в пользу лицедейства. Был учеником актёра и педагога Жана Марша, обучался вместе с Мишелем Пикколи , Анук Эме , Жаком Сироном и другими в будущем известными французскими актёрами.

Карель начинал свою карьеру в театре в конце 1940-х годов, прежде чем приступить к игре в кино и на телевидении.

Дебютировал в кино в 1956 году в телевизионном фильме «Ревизор». За свою длительную карьеру он снялся во многих фильмах, пьесах и сериалах.

Актер считается главным голосом дубляжа во Франции. Особый тембр и способность трансформировать свой голос, естественно, приводят его к дубляжу, в том числе в постановках Диснея, для которых он дважды озвучивал Микки Мауса в 1970 - х годах, Винни Пуха, Каа в «Книге джунглей», Понго в «101 Далматинце», Джимини Крикета в «Пикоккио» и Чеширского Кота в «Алисе в стране чудес», а также серии« Ханна Барбера» и т. д.

Параллельно он одаривает своим голосом таких актеров, как Чарли Чаплин , Джек Леммон , Джерри Льюис , Питер Селлерс или Питер Устинов , а также таких персонажей, как C-3PO в «Звездных войнах», «Альф», «Кермит лягушка» и другие. Наиболее известен как голос Астерикса в девяти мультфильмах о приключениях отважных галлов: от «Астерикс из Галлии» (1967) до «Астерикс: Земля Богов» (2014).

С 2010 года Карель начал замедлять свою профессиональную деятельность, в связи с чем был заменен актером Жан-Клодом Донда в некоторых своих знаковых ролях, таких как Винни Пух и C-3PO.
В октябре 2013 года, после выхода «Астерикс: Земля Богов», актер заявил, что уходит в отставку.

Актер проживает в Вильмомбле в Сене-Сен-Дени.

В 1986 году Роже Карель написал автобиографическую книгу «Признаюсь, я хорошо посмеялся».

Актер проживает в Вильмомбле в Сене-Сен-Дени.

-частичный перевод биографии dushevnaya

2004 La nuit du 6 au 7 (короткометражный)
2004 Le coma des mortels (короткометражный) ... Le colonel
2000 Chris Colorado (сериал) ... Professor Amton
2000 La clé des Etoiles (короткометражный) ... L'automate
1999 - ... Преступление / La crim' (сериал) ... Jacques Monnier
1999 Les plugs (короткометражный)
1997 Un petit grain de folie (ТВ) ... Duvernois
1996 Мой мужчина / Mon homme ... Passerby In Hat
1995 Post-scriptum (короткометражный) ... Sigmund Freud
1995 Квартира на четверых / Quatre pour un loyer (сериал)
1994 Онорин и расточительный ребенок / Honorin et l'enfant prodigue (ТВ) ... Anselme
1993 Doudou perdu (короткометражный) ... Priest
1993 Полли Вест возвращается / Polly West est de retour (ТВ) ... Anselme
1992 - 1999 Police Secrets (сериал) ... Le Lucre
1992 Онорин и Лорелей / Honorin et la Loreleï (ТВ) ... Anselme, le curé
1991 Любовник моей сестры / L'amant de ma soeur (ТВ) ... Léonard
1991 Чайки / Les mouettes (ТВ) ... Anselme, le curé
1991 Элоиз / Héloïse (ТВ) ... Dr. Mérindol
1990 Тысяча и одна ночь / Les 1001 nuits ... The Great Vizier
1989 Комедия любви / Comédie d'amour ... Le docteur
1989 Безумный день, или женитьба Фигаро / La folle journée ou Le mariage de Figaro ... Don Guzman Brid'Oison
1988 Тайные досье инспектора Лавардена / Les dossiers secrets de l'inspecteur Lavardin (сериал) ... Le médecin légiste
1988 Les Gauloises blondes ... Cuchulain
1987 Розовый дьявол / Le diable rose ... General Von Goteborg
1987 Бархатные ножки / Pattes de velours (ТВ) ... Le commissaire Harnika
1987 - ... И вот возникла жизнь / Il était une fois... la vie (сериал) ... Maestro
1986 Le coeur cambriolé (ТВ) ... Le père de Cordélia
1984 Счастливчик Люк / Lucky Luke (сериал) ... Jolly Jumper
1984 - 1991 Мари Перванш / Marie Pervenche (сериал) ... M. Galibier
1983 Liebe läßt alle Blumen blühen (ТВ) ... Le commissaire
1983 Жизнь Берлиоза (мини-сериал) ... Черубини
1983 Папочка вступил в Сопротивление / Papy fait de la résistance ... Le général Müller
1983 Y a-t-il un pirate sur l'antenne? ... Le commissaire Keller
1983 Эмир предпочитает блондинок / L'émir préfère les blondes ... Sam Moreau
1983 Les malheurs d'Octavie ... André Perlin
1983 Убийственное лето / L'été meurtrier ... Henri dit 'Henri IV'
1983 Молодожен / Le jeune marié ... M. Santoni, Nina's father
1983 Возвращение безумных новобранцев / Le retour des bidasses en folie ... Kolonel von Berg
1982 - 1983 Таинственные золотые города / Taiyô no ko Esteban (сериал)
1981 Новый путь в Индию / La nouvelle malle des Indes (мини-сериал) ... Fontanier
1981 Знак Фуракс / Signé Furax ... Grigor Sokolodovenko
1981 Société Amoureuse à Responsabilité Limitée (ТВ) ... Jonas
1980 Полет Икара / Le vol d'Icare (ТВ) ... Surget
1980 Укол зонтиком / Le coup du parapluie ... Salvatore Bozzoni
1980 Фаллократы / Les phallocrates ... Le directeur de l'asile
1979 Le roi qui vient du sud (мини-сериал) ... Montaigne
1979 Украли бедро Юпитера / On a volé la cuisse de Jupiter ... Sacharias, le conservateur
1979 Лицо другого / La gueule de l'autre ... Roland Favereau
1979 Féfé de Broadway (ТВ) ... Étienne Demarcy
1978 Господа чиновники / Messieurs les ronds de cuir (ТВ) ... Van der Hogen
1978 Дьявол во плоти / Ce diable d'homme (мини-сериал) ... Keyserling
1977 Проходящий сквозь стены / Le passe-muraille (ТВ) ... Le directeur de la prison
1977 Dis bonjour à la dame!... ... L'inspecteur des PTT
1977 La grande frime ... Chomer
1976 Большое развлечение / La grande récré ... Le pharmacien
1976 Вендетта по-корсикански / Les grands moyens ... Commissaire Honoré Compana
1975 Солдат Дюрок, находящийся в трудном положении / Soldat Duroc, ça va être ta fête! ... Oberst Strumpf
1973 Гаспары / Les gaspards ... Alberto Sopranelli, le ténor
1973 Большой переполох / Le grand bazar ... Le commissaire priseur
1973 Ах! Если монах просит... / L'Heptaméron (Joyeux compères) ... Maître Bornet
1972 Она не только болтает, она всех мочит / Elle cause plus, elle flingue ... Sammy
1972 Шиповник / Églantine ... Ernest
1971 Всегда слишком хорошо с женщинами / On est toujours trop bon avec les femmes ... Frank Dillon
1971 - 1974 Арсен Люпен / Arsène Lupin (сериал) ... Guerchard
1970 А теперь летите! / Et qu'ça saute! ... Fedorovitch
1969 Золотая вдова / Une veuve en or ... Aristophane Percankas - un riche armateur grec
1969 Клерамбар / Clérambard ... Le curé
1968 Мещанин во дворянстве / Le bourgeois g entilhomme (ТВ) ... Le maître de musique
1968 Беру и его дамы / Béru et ces dames ... Maximilien Bernal dit 'Max'
1968 Блоха в её ухе / A Flea in Her Ear ... M. Plommard
1968 Привет, Берт! / Salut Berthe! ... Camberlin
1966 Старик и ребенок / Le vieil homme et l'enfant ... Victor
1966 Le pacte (ТВ) ... Tony
1965 - ... Les saintes chéries (сериал) ... La voix du chien Roméo
1965 Большая касса / La grosse caisse ... Souvestre
1964 Дульсинея Тобоская / Dulcinea del Toboso
1964 Maillan 33-33 (ТВ)
1964 Смерть убийцы / La mort d'un tueur ... Le patron du café
1963 Ярмарка двоечников / La foire aux cancres (Chronique d'une année scolaire) ... M. Garrigou
1963 Мастера на все руки / Les bricoleurs ... Le comte de la Bigle
1962 Офелия / Ophélia ... Worker
1962 Империя ночи / L'empire de la nuit
1962 Un mauvais jour (короткометражный) ... Pertsov
1961 Женитьба Фигаро / Le mariage de Figaro (ТВ) ... Don Guzman Brid'Oison
1961 La Ligne Du Pole (короткометражный) ... Vanbuck
1961 Auguste ... Albert, le beau-frère
1959 Пирог / Croquemitoufle ... Maurice
1959 La nuit de Tom Brown (ТВ) ... L'abbé Jefferson
1959 Le petit prof ... Un employé de mairie
1958 Дорогой, заставь меня бояться / Chéri, fais-moi peur ... Kougloff, L'espion russe
1958 Пиковая дама / La dame de pique (ТВ) ... Le second buveur
1958 Инкогнито / Incognito ... Un agent
1958 - 1996 За последние пять минут / Les cinq dernières minutes (сериал) ... Steiner
1957 Azouk (ТВ)
1957 - ... Приключения Тинтина / Les aventures de Tintin (сериал) ... Milou
1957 Велосипед / Le triporteur ... Un paysan
1957 Le quadrille des diamants (ТВ)
1957 - 1966 Камера исследует время / La caméra explore le temps (сериал) ... Cadoudal
1957 Друг семьи / L'ami de la famille ... L'accordeur
1956 Однажды утром / Un matin comme les autres (короткометражный) ... Le boucher
1956 Ревизор / Le revizor ou L'inspecteur général (ТВ) ... Le gouverneur
1956 - 1957 Énigmes de l'histoire (сериал) ... Le capitaine des gedarmes Lorenzo Chiappini

2014 Астерикс: Земля Богов / Astérix: Le domaine des dieux ... Astérix
2009 Жили-были... планета Земля / Il était une fois... notre terre (сериал) ... Maestro
2007 Под покровом ночи / Nocturna ... Moka
2006 Астерикс и викинги / Astérix et les Vikings ... Astérix / Idéfix
2004 Гнуфы / Les gnoufs (сериал)
2004 Cavanimox (короткометражный)
2003 Le fabuleux destin de Perrine Martin (короткометражный) ... Récitant / рассказчик
1999 - 2000 Тройное Зет / Triple Z (сериал)
1999 Скотный двор / Animal Farm (ТВ) ... Sage l'ancien (French version)
1999 - 2000 Соник Андерграунд / Sonic Underground (сериал) ... Manic,
1996 - 1999 Приключения кенгурят / Kangoo (сериал) ... Archie
1996 - 1997 Жили-были... искатели / Il était une fois... les explorateurs (сериал)
1995 - 1996 Мальчик Гаджет и Хэзер / Gadget Boy and Heather (сериал) ... Chief Stromboli
1994 - 1995 Жили-были первооткрыватели / Il était une fois... les découvreurs (сериал) ... Maestro
1994 Астерикс завоевывает Америку / Asterix in America ... Astérix
1993 Тысяча и одна шутка Пифа и Геркулеса / Les mille et une farces de Pif et Hercule
1991 - ... Жили-были американцы / Il était une fois... les Amériques (сериал) ... Maestro
1991 - 1992 A l'air d'Astérix (сериал) ... Astérix
1991 Радости любви / Plaisir d'amour ... Circé
1989 - 1990 Пиф и Геркулес / Pif et Hercule (сериал) ... Grotalent
1989 Большой бой Астерикса / Astérix et le coup du menhir ... Astérix
1989 - 2002 Слоненок Бабар / Babar (сериал)
1987 Заваруха / Le big-Bang ... Général de l'USSSR, voix radio, commentateur du match de foot
1986 Блу, ребёнок Земли / Bleu, l'enfant de la Terre (сериал) ... Griff
1986 Астерикс в Британии / Astérix chez les Bretons ... Astérix / Idéfix
1985 Астерикс против Цезаря / Astérix et la surprise de César ... Astérix
1984 - 1987 Хитклифф / Heathcliff & the Catillac Cats (сериал) ... Isidore (French version)
1984 Поймай меня... Или быть беде! / Retenez-moi... ou je fais un malheur! ... Voix de Jerry Logan
1983 Далтоны в бегах / Les Dalton en cavale ... Joe Dalton,
1983 - 1986 Инспектор Гаджет / Inspector Gadget (сериал)
1983 La revanche des humanoides
1982 Однажды в космосе / Il était une fois... l'espace (сериал) ... Colonel Pierre
1981 Minoïe (видео)
1980 Недостающее звено / Le chaînon manquant ... Croak / Le gros con #4
1978 Жил-был человек / Il était une fois... l'homme (сериал) ... Maestro
1978 Баллада о Долтонах / La ballade des Dalton ... Mathias Bones, le joyeux croque-mort
1976 12 подвигов Астерикса / Les 12 travaux d'Astérix ... Astérix / Les 2 sénateurs
1975 Тарзун, позор джунглей / Tarzoon, la honte de la jungle ... Le second siamois
1974 Безумная кровать / Le plumard en folie ... La voix du lit
1973 Joë petit boum-boum ... Joë
1972 Мальчик с пальчик / Le petit poucet ... Récitant / рассказчик
1972 Пожизненная рента / Le viager ... La voix du speaker des actualités
1971 Счастливчик Люк / Daisy Town ... Le croque-mort
1968 Астерикс и Клеопатра / Astérix et Cléopâtre ... Astérix
1967 Астерикс из Галлии / Astérix le Gaulois ... Astérix
1967 Deux romains en Gaule (ТВ) ... Astérix
1964 Приключения Тинтина: Дело Турнесоля / Het geval Zonnebloem (ТВ) ... Milou,
1959 Тайна «Единорога» / Het geheim van de Eenhoorn ... Milou
1959 Приключения Красного Рэкэма / De schat van scharlaken rackham ... Milou
1959 Краб с золотой клешнёй / De krab met de gulden scharen ... Milou
1959 De geheimzinnige ster (ТВ) ... Milou