Артём Карапетян

Имя: Артём Яковлевич Карапетян
Дата рождения: 28 июня, 1926 | рак
Место рождения: Тифлис, СССР
Дата смерти: 18 ноября, 2011 | 85 лет
Место смерти: Москва, Россия
Карьера: Актер, дубляж, сценарист, режиссер
Жанр: Драма, комедия, приключения

Театр

Артем Карапетян родился и вырос в Тбилиси. Там же, в Тбилиси, он окончил в 1949 году студию при Русском драматическом театре им. Грибоедова. После получения диплома Артем перебрался в Армению, где сначала был принят в труппу Ереванского театра им. Станиславского, затем в 1953 году перешел в Ереванский театр музкомедии. Спустя год Артем Карапетян вернулся в Тбилиси, где до 1955 года проработал в местном ТЮЗе. Как раз в это время в его жизнь ворвался кинематограф...

Кино

Дебютировать на киноэкране Артем Карапетян мог еще в 1950 году. Режиссер Амо Бек-Назаров, снимавший на Ереванской киностудии драму «Второй караван», повествующую о репатриации зарубежных армян в Советскую Армению после Второй мировой войны, доверил актеру одну из главных ролей. Однако съемки картины так и не были завершены.

Дебют Артема Карапетяна в кино состоялся пять лет спустя. Свои первые роли актер сыграл в картинах армянских режиссеров, снятых на Ереванской киностудии: Баграт в приключенческой ленте «Призраки покидают вершины», Баграт Элизбаров в драме «Из-за чести», Пул в мелодраме «Сердце поет». Очень скоро география съемок Артема Карапетяна существенно расширилась: Одесская киностудия, киностудия им.Горького, Мосфильм. Некоторое время (с 1957 по 1961 год) Артем параллельно работе в кино являлся актером Армянского Гостелерадио, а с 1961 года был принят в штат киностудии имени Горького.

Артем Карапетян регулярно снимался в кино в 60-е, 70-е годы и в первую половину 80-х. Надо отметить, что актер не только появлялся в картинах разных жанров (драмы, мелодрамы, сказки, историко-биографические и приключенческие ленты), но и создавал самые разные образы. Причем его героями становились представители различных национальностей: армяне и грузины, русские и евреи, югославы и французы, турки и индусы... Из наиболее известных работ Артема Карапетяна: секретарь Роллинга в фантастическом фильме «Гиперболоид инженера Гарина», Бейли вприключенческом фильме «Продавец воздуха», начальник контрразведки ГПУ Артур Христианович Артузов в историческом фильме «Крах», Гасан-паша в историческом фильме «В начале славных дел», Исаак Аронович Резников в военной драме «Совесть». В начале 90-х Артем Карапетян снялся в остросюжетных картинах режиссера Владимира Плотникова «Заряженные смертью» (капитан I ранга Карен Ашотович Саакян) и «Отряд "Д"» (капитан I ранга Сурен Артёмович Туманян).

Дубляж

Озвучиванием зарубежных и отечественных кинолент Артем Карапетян начал заниматься еще в 60-е годы, параллельно съемкам в кино. Со временем он стал одним из самых признанных мастеров озвучивания. Всем известный жандарм Людовик Крюшо в исполнении всемирно известного Луи де Фюнеса в ряде французских комедий говорит именно голосом Артема Яковлевича. Свой голос Карапетян подарил также героям Жака Бертье, Жерара Барре, Альберто Сорди. Озвучивал актер и отечественных актеров: Кахи Кавсадзе, Баадура Цуладзе и др. Нередко Карапетян выступал в фильмах в качестве закадрового диктора.

В последнее десятилетие, когда Артем Карапетян перестал сниматься в кино, дубляж стал его основной работой. В эти годы он принимал участие в озвучивании таких известных лент, как: «Знакомство с Факерами», «Остров проклятых», «Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 1», «Робин Гуд», «Девушка с татуировкой дракона».

Артем Яковлевич ушёл из жизни 18 ноября 2011 года в Москве.

2005 Удар Лотоса 4: Алмаз (ТВ)
2000 Нежный возраст ... Военком
1999 Транзит для дьявола (сериал)... Сурен Ашотович Багдасарян
1998 Черный океан ... президент
1993 Шиш на кокуй!
1993 Твоя воля, господи! ... Анри
1993 Отряд «Д» ... Сурен, капитан 1-го ранга
1992 Он своё получит ... пассажир
1992 Где ты был, человек божий?
1991 Призраки зеленой комнаты
1991 Заряженные смертью / Loaded with Death ... Карен Ашотович Саакян, капитан I ранга, командир ПСКР «Юрий Андропов»
1990 Посредник
1989 Черный Принц Аджуба ... Казначей
1987 Загон
1986 Красная стрела ... Вазген Суренович
1986 Где ваш сын? ... Мамедов, потерпевший
1986 Алый камень ... Лебедянский, начальник отдела
1984 Шутки в сторону ... капитан милиции
1984 Приходи свободным ... Хан-Гирей
1983 Нежный возраст ... военком-полковник
1982 Если враг не сдается ... Генерал Джошуа
1981 Хочу, чтоб он пришел ... клиент, принес в ремонт ботинки
1981 Похищение века
1980 Через тернии к звездам ... участник научного совещания
1980 Крах операции «Террор» / Krach operacji Terror ... Артузов
1980 В начале славных дел ... Гасан-паша
1979 Фрак для шалопая ... Василий Петрович Громобоев, заведующий кафе
1979 Акванавты ... Аджимоглян
1978 Пока безумствует мечта ... Бухарский эмир
1978 Недопёсок Наполеон III-й ... учитель рисования
1977 Транссибирский экспресс ... Луиджи
1977 Риск - благородное дело ... Врач
1977 Последняя двойка
1976 Солдаты свободы / Vojáci Svobody ... югославский коммунист
1976 Самый красивый конь ... Пётр Григорьевич, ветеринар
1976 Рожденная революцией (сериал) ... комиссар
1974 Совесть (сериал) ... Исаак Аронович Резник, бывший руководитель лагерного комитета
1974 Кто, если не ты? ... Хурцилава, парторг завода
1973 Последний подвиг Камо ... Карахан, заместитель наркома иностранных дел
1973 Ни слова о футболе ... Учитель географии
1973 Нейлон 100% ... Георгий, друг Константина
1973 Моя судьба ... Фролов
1973 Москва - Кассиопея ... академик
1972 Тайник у Красных камней ... полковник
1972 Солярис (ТВ) ... французский учёный на конференции
1971 Черные сухари / Schwarzer Zwieback ... Оливетти
1971 Держись за облака / Kapaszkodj a fellegekbe!
1970 Корона Российской Империи, или Снова Неуловимые ... индус
1970 Переступи порог ... отец Юры Кандахчяна
1969 Странные люди ... корреспондент
1968 Крах ... Артур Христианович Артузов, начальник контрразведки ГПУ
1967 Продавец воздуха ... Бейли
1966 Сказка о царе Салтане ... корабельщик
1965 Год как жизнь ... Гесс
1965 Гиперболоид инженера Гарина ... Секретарь Роллинга
1963 При исполнении служебных обязанностей ... Геворк Аветисян, член экипажа
1957 Лично известен ... «Длинноволосый»
1957 Кому улыбается жизнь ... Карлен
1956 Ты молодец, Анита!
1956 Сердце поет ... Пул
1956 Из-за чести ... Баграт Элизбаров
1955 Призраки покидают вершины ... Баграт

2011 Девушка с татуировкой дракона / The Girl with the Dragon Tattoo ... Кристофер Пламмер - Henrik Vanger
2011 Фурцева (сериал) ... Анастас Микоян
2011 Меняющие реальность / Adjustment Bureau, The ... Теренс Стэмп - Thompson
2010 Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 1 / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 ... Дэвид Райалл - Elphias Doge
2010 Уолл Стрит: Деньги не спят / Wall Street: Money Never Sleeps ... Эли Уоллах - Julie Steinhardt
2010 Повелитель стихий / Last Airbender, The ... Рэндолл Дак Ким - Old Man in Temple
2010 Принцесса де Монпансье / La princesse de Montpensier ... Жан-Поль Дюбуа - Cardinal de Lorraine
2010 Робин Гуд / Robin Hood ... Макс фон Сюдов - Sir Walter Loxley
2010 План Б / Back-up Plan, The ... Том Босли - Arthur
2010 13 ... Бен Газзара - Schlondorff
2010 Остров проклятых / Shutter Island ... Макс фон Сюдов - Dr. Jeremiah Naehring
2009 Соломон Кейн / Solomon Kane ... Макс фон Сюдов - Josiah Kane
2009 Воображариум доктора Парнаса / Imaginarium of Doctor Parnassus, The ... Кристофер Пламмер - Doctor Parnassus
2008 Хортон / Horton Hears a Who! ... Чарльз Осгуд
2007 Типа крутые легавые / Hot Fuzz ... Пол Фримен - Rev. Philip Shooter
2006 Козырные тузы / Smokin' Aces ... Кристофер Мюррэй - Sergeant / Chief
2006 Блюз опадающих листьев ... Сос Саркисян - Армен Саакович
2006 Бобби / Bobby ... Денни Сейвелл - Band Leader
2006 Черная книга / Zwartboek ... Jack Vecht - Mr. Stein
2003 Городские девчонки / Uptown Girls ... Мартин Шакар - Mr. Feldman
2003 Агент Джонни Инглиш / Johnny English ... Невилл Филлипс - Priest
2003 Старая закалка / Old School ... Патрик Крэншо - Joseph 'Blue' Palasky
2002 Поймай меня, если сможешь / Catch Me If You Can ... Томас Копаче - Principal Evans
2001 Али / Ali ... Альберт Холл - Elijah Muhammad
2000 Каменская: Шестерки умирают первыми (ТВ) ... Альгимантас Масюлис - Дорман
1999 Каменская: Стечение обстоятельств (ТВ) ... Альгимантас Масюлис - Дорман
1999 Девятые врата / Ninth Gate, The ... Хосе Лопес Родеро - Pablo & Pedro Ceniza, 1st & 2nd Workmen
1998 Секретные материалы: Борьба за будущее / X Files, The ... Джон Невилл - The Well-Manicured Man
1998 Волшебный меч: Спасение Камелота / Quest for Camelot ... Джон Гилгуд - Merlin
1998 Столкновение с бездной / Deep Impact ... Джеймс Кромуэлл - Alan Rittenhouse
1997 Мышиная охота / Mousehunt ... Йен Эберкромби - Auctioneer
1997 Завтра не умрет никогда / Tomorrow Never Dies ... Дезмонд Льюэлин
1997 Гаттака / Gattaca ... Алан Аркин - Det. Hugo
1997 Пятый элемент / Fifth Element, The ... Джон Невилл - General Staedert
1995 Золотой глаз / GoldenEye ... Дезмонд Льюэлин
1994 Я люблю неприятности / I Love Trouble ... Роберт Лоджа - Matt, Chronicle Editor
1992 На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон Бич опять идут дожди ... Владимир Седов - американский президент Джордж Буш-старший
1991 Седая легенда ... Юзеф Фрызьлевич - канцлер Речи Посполитой
1991 Во всем виноват посыльный / Blame It on the Bellboy ... Ронни Стивенс - Man on Plane
1991 - 1995 Черный Плащ / Darkwing Duck (сериал) ... Марти Инджелс - The Devil; Фил Хартмен - Paddywhack
1990 Взбесившийся автобус ... Павел Цитринель - начальник израильской контрразведки
1988 Новый кинотеатр «Парадизо» / Nuovo cinema Paradiso ... Леопольдо Триесте - Father Adelfio
1988 Без единой улики / Without a Clue ... Бен Кингсли - Dr. John Watson
1987 Доброе утро, Вьетнам / Good Morning, Vietnam ... Ричард Никсон
1987 Тандем / Tandem ... Жан Рошфор - Michel Marteau dit Michel Mortez
1987 Мистер Индия / Mr India ... Ашок Кумар - Prof. Sinha
1987 Румба / La rumba ... Ги Маршан - Ma Pomme
1986 Кин-дза-дза! ... Георгий Данелия - Абрадокс
1985 Леди Джейн / Lady Jane ... Ли Монтегю - Renard, the Spanish Ambassador
1984 Жертва обмана / Hum Rahe Na Hum ... Ашок Кумар - Professor Mulk Raj
1983 Мэри Поппинс, до свидания (ТВ) ... Эммануил Левин - полисмен
1983 Академия пана Кляксы ... Петр Фрончевский - пан Клякса
1983 Танцор диско / Disco Dancer ... Раджеш Кханна - Master Raju
1981 Агония ... Байтен Омаров - Бадмаев
1981 Лисенок Вук / Vuk ... Дьюла Бодроги - The crow
1980 Скупой / L'avare ... Луи де Фюнес - Harpagon
1978 Жизнь Бетховена (ТВ) ... Юрис Стренга - аббат Аменда
1978 Любовь под вопросом / Amour en question, L' ... Вернон Добчефф - Peter, le consul anglais à Nice
1977 Подарки по телефону ... Гунар Цилинский - полковник
1977 Вечная сказка любви / Dharam Veer ... Дживан - Satpal Singh
1976 Смерть под парусом (ТВ) ... Антанас Барчас - мистер Финбоу
1975 Вариант «Омега» (сериал) ... П. Кальде - Целлариус
1975 Школа господина Мауруса ... Олев Эскола - Мийлинымм
1975 Первая ласточка ... Баадур Цуладзе - Квантре, содержатель ресторана
1974 Возвращение высокого блондина / Le retour du grand blond ... Жан Рошфор - Colonel Louis, Marie, Alphonse Toulouse
1974 Убийство в Восточном экспрессе / Murder on the Orient Express ... Альберт Финни - Hercule Poirot
1974 Потоп ... Леонард Анджеевский - Aga
1974 Четверо против кардинала / Les charlots en folie: À nous quatre Cardinal! ... Бернард Хэллер - Richelieu / Buckingham
1974 Золотое путешествие Синдбада / Golden Voyage of Sinbad, The ... Том Бэйкер - Koura
1973 Побег из тьмы ... Шухрат Иргашев - Абдурахман
1973 День дельфина / Day of the Dolphin, The ... Фриц Уивер - Harold DeMilo
1973 Семнадцать мгновений весны (сериал) ... Владлен Давыдов - сотрудник Даллеса
1973 Бобби / Bobby ... Пран - Mr. Nath
1973 Двое в городе / Deux hommes dans la ville ... Робер Кастель - Le voisin de palier
1973 Убийство Маттеоти / Il delitto Matteotti ... Марио Адорф - Benito Mussolini
1972 Высокий блондин в черном ботинке / Le grand blond avec une chaussure noire ... Жан Рошфор - Le colonel Louis Marie Alphonse Toulouse
1972 Наковальня или молот ... Гюнтер Зимон - Пфаррер
1971 Задержанный в ожидании суда / Detenuto in attesa di giudizio ... Альберто Сорди - Giuseppe Di Noi
1971 Жил-был полицейский / Il était une fois un flic ... Робер Кастель - Rodriguez
1971 Берег ветров ... Энн Краам - пастор
1970 Корона Российской империи, или Снова неуловимые ... Ян Френкель - гарсон Луи-Леонид
1970 Операция «Брутус»/ Akcja 'Brutus' ... Мариан Кочиняк - Kryszak
1969 Я помню тебя, учитель ... Сулейман Алескеров - учитель Джабиш
1969 Профессор преступного мира / Az alvilág professzora ... Имре Шинкович - Zelk
1967 Кавказская пленница, или новые приключения Шурика ... Эммануил Геллер - торговец на рынке
1966 Венгерский набоб / Egy magyar nábob ... Иван Дарваш - Kárpáthy Abellino
1966 Судьба Золтана Карпати / Kárpáthy Zoltán ... Иван Дарваш - Kárpáthy Abellino
1966 Гран при / Grand Prix ... Ив Монтан - Jean-Pierre Sarti
1966 Как украсть миллион / How to Steal a Million ... Марсель Далио - Senor Paravideo
1965 Я вижу солнце ... Георгий Гегечкори - Леван Гургеидзе
1965 Перстень с русалкой / Sellö a pecsétgyürün I ... Золтан Латинович - Borsy Kálmán
1965 Воздушные приключения / Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from L... ... Альберто Сорди - Count Emilio Ponticelli
1965 Разиня / Le corniaud ... Ландо Будзанка - Lino
1965 Анжелика и король / Angélique et le roy ... Сами Фрей - Bachtiary Bey
1964 Рукопись, найденная в Сарагосе / Rekopis znaleziony w Saragossie ... Франчишек Печка - Pacheco
1964 Похититель персиков / Kradetzat na praskovi ... Наум Шопов - Dyo Grevil
1964 Вперед, Франция! / Allez France! ... Колин Гордон - Le dentiste W. Martin
1964 Итальянец в Варшаве / Giuseppe w Warszawie ... Антонио Чифарелло - Giuseppe Santucci
1964 Три жизни Томазины / Three Lives of Thomasina, The ... Финлэй Карри - Grandpa Stirling
1963 Девушка из банка / Zbrodniarz i panna ... Адам Павликовский - Henryk Zawadzki
1962 Голый среди волков / Nackt unter Wölfen ... Герри Вольф - Herbert Bochow
1962 Гангстеры и филантропы / Gangsterzy i filantropi ... Густав Холоубек - 'Profesor' the gangster
1962 Железная маска / Le masque de fer ... Жан Рошфор - Lastreaumont
1961 Картуш / Cartouche ... Жан Рошфор - La Taupe
1961Агент поневоле / Diesmal muß es Kaviar sein ... О.В. Фишер - Thomas Lieven
1961 Три мушкетера: Подвески королевы / Les trois mousquetaires: Première époque - Les ferrets de... ... Жерар Баррэ - D'Artagnan
1961 Кто вы, доктор Зорге? / Qui êtes-vous, Monsieur Sorge? ... Жак Бертье - Serge de Branowski
1960 Любовь в Симле / Love in Simla ... Кишор Саху - генерал Раджпал Сингх
1960 Великолепная семерка / Magnificent Seven, The ... Роберт Вон - Lee
1960 Капитан / Le capitan ... Арнольдо Фоа - Concini
1960 Квартира / Apartment, The ... Дэвид Льюис - Al Kirkeby
1959 Генерал делла-Ровере / Generale della Rovere, Il ... Giuseppe Rosetti - Pietro Valeri
1959 Так держать... Медсестра / Carry on Nurse ... Лесли Филлипс - Jack Bell
1958 Пепел и алмаз / Popiól i diament ... Адам Павликовский - Andrzej
1958 Монпарнас-19 / Montparnasse 19 ... Жерар Филип - Amedeo Modigliani
1956 Дон Жуан / Don Juan ... Эрно Криза - Don Juan Tenorio
1955 Большие маневры / Les grandes manoeuvres ... Ив Робер - Le lieutenant Félix Leroy
1954 Французский канкан / French Cancan ... Жан-Роже Коссимон - Baron Walter
1950 Расёмон / Rashômon ... Фумико Хонма - Medium; Масаюки Мори - Takehiro
1949 Полуночный поцелуй / That Midnight Kiss ... Кинен Уинн - Artie Geoffrey Glenson

1993 Твоя воля, господи!

1995 Люди хорошие и плохие / Black Fox: Good Men and Bad (ТВ)
1995 Черный Лис: Цена мира / Black Fox: The Price of Peace (ТВ)
1995 Чёрный лис / Black Fox (ТВ)

Заслуженный артист СССР