2015
Земля
будущего /
Tomorrowland ... Frank
Walker
2014
Стражи
Галактики /
Guardians of
the Galaxy ... The Collector
2014
Отель «Гранд Будапешт» /
The Grand Budapest Hotel ... Jopling
2014
Мачо и ботан 2 /
22 Jump Street ... The Ghost
2014
Другая
женщина /
The Other Woman ...
Frank
2014
Need
for Speed: Жажда скорости / Need for Speed ... Monarch
2013
Турбо /
Turbo ... Whiplash
2013
Спасти мистера Бэнкса /
Saving Mr. Banks ... Diarmuid Russell
2013
Смурфики 2 /
The
Smurfs 2 ... Gargamel
2013
Пятерка супергероев /
Super Buddies (видео)
2013
После нашей
эры /
After Earth ... Cypher Raige
2013
Перси Джексон и Море чудовищ /
Percy Jackson: Sea of Monsters ... Chiron
2013
Невероятная жизнь Уолтера Митти /
The Secret Life of Walter
Mitty ... Sean O'Connell
2013
Морские дьяволы. Смерч (сериал) ... Шамиль
2013
Крепкий
орешек: Хороший день, чтобы умереть /
A Good Day to Die Hard ... John McClane
2013
Кайт /
Kite ... Vic Thornhill
2013
За тридевять земель / Resan till Fjäderkungens Rike ... The Feather King (swedish)
2013
Долина прокажённых /
Dolina prokazhyonnih (короткометражный)
2013
Lego Звёздные
войны: Хроники Йоды - Атака джедая /
Lego Star Wars: The Yoda Chronicles - Attack
of the Jedi (ТВ)
2012
Ральф /
Wreck-It Ralph ... Markowski
2012
Пропавший без вести /
Missing (сериал) ... Dax Miller
2012
Облачный
атлас /
Cloud Atlas ... Dr. Henry
Goose, Hotel Manager, Isaac Sachs, Dermot Hoggins, Cavendish Look-a-Like Actor, Zachry
2012 Мачо и ботан /
21 Jump
Street ... Domingo
2012
Люди в черном 3 /
Men in Black 3 ... Agent J
2012
Белые волки (сериал)
2012
Белоснежка: Месть гномов /
Mirror Mirror ... King
2012
Агент особого назначения 3 (сериал) ... Алексей Дубов
2011
Супер-кролик Реккит /
Rekkit the Rabbit (сериал)
2011 Смурфики / The Smurfs ... Gargamel
2011
Смешарики. Начало ... Носорог
2011
Мы
купили зоопарк /
We Bought a
Zoo ... Томас Хейден Чёрч - Duncan Mee
2011
7 дней и ночей с Мэрилин /
My Week with Marilyn ... Дюгрэй Скотт - Arthur Miller
2011
Мартовские
иды /
The Ides of March ...
Джордж Клуни - Governor Mike Morris
2011Смурфики / The Smurfs ... Хэнк
Азария - Gargamel
2011
Гавайские каникулы /
Hawaiian Vacation ... Тим Аллен - Buzz Lightyear
2011Следствие по телу Body
of Proof (сериал) ... Алекс Фернандез - Alan Wright
2010
Ромовый
дневник /
The Rum Diary ...
Ричард Дженкинс - Lotterman
2010
Как
знать... / How Do You Know? ... Джек Николсон - Charles
2010
Трон:
Наследие /
TRON: Legacy ...
Джефф Бриджес - Kevin Flynn / Clu
2010
Сезон охоты 3 /
Open Season 3 ... Дэна Снайдер - Alistair
2010
Солт /
Salt ... Андре Брогер - Secretary of Defense,
Грег Келли - News Anchor, (as Gregory R. Kelly)
2010
Ученик
чародея /
The
Sorcerer's Apprentice ... Николас Кейдж - Balthazar
2010
День и ночь /
Day &
Night ... Вейн Дайер - Radio Lecturer, (archive sound); короткометражка
2010
История игрушек: Большой побег /
Story 3 ... Тим Аллен - Buzz Lightyear
2010
Перси Джексон и похититель молний /
Percy
Jackson & the Olympians: The Lightning Thief ... Стив Кугэн - Hades
2009 - ...
Vизитеры /
V ...
(сериал) ... Моррис Честнат - Ryan Nichols
2009
Всё путём Everybody's Fine ... Сэм Рокуэлл - Robert
2009
Амелия /
Amelia ... Кристофер Экклстон -
Fred Noonan
2009
Суррогаты /
Surrogates ... Брюс Уиллис - Tom Greer
2009
Волшебники на борту с Ханной
Монтаной /
Wizards on Deck with Hannah Montana ... Фил Льюис - Mr. Moseby
2009
Район
№9 /
District 9 ... Дэвид
Джеймс - Koobus Venter
2009
Ангелы и
Демоны /
Angels & Demons ...
Том Хэнкс - Robert Langdon
2009
Путешествие в Мекку /
Journey to Mecca ... Хассам Ганси - Highwayman
2008 - ...
Мультачки: Байки Мэтра /
Mater's Tall Tales (сериал)
2008 - ...
Всё тип-топ, или Жизнь на палубе /
The Suite Life on Deck (сериал) ... Фил Льюис -
Mr. Moseby
2008
Семь жизней /
Seven
Pounds ... Уилл Смит - Ben
2008
Австралия /
Australia ... Хью Джекман - Drover
2008
Технология ... Андрей Благословенский - бармен
2008
Сезон охоты 2 /
Open Season 2 ... Криспин Гловер - Fifi
2008
ВАЛЛ·И /
WALL·E ... MacInTalk - AUTO
2008
Хэнкок /
Hancock ... Уилл Смит - John
Hancock
2008
Явление /
The
Happening ... Алан Рак - Principal
2008
Александр. Невская битва ... Александр Орлов - Андреас фон Вельвен
2008
Короли улиц /
Street
Kings ... Джернард Буркс - Money Shirt
2008
Двадцать одно /
21 ... Кевин Спейси - Micky Rosa
2008
Знакомьтесь: Дэйв /
Meet Dave ... Эдди Мёрфи - Dave / Captain
2008
Снежная
пятерка /
Snow Buddies ... Том
Эверетт Скотт - Buddy
2008
Мухнём на Луну
/
Fly Me to the Moon
2007
Сокровище нации: Книга Тайн /
National Treasure: Book of Secrets ... Николас Кейдж
- Ben Gates
2007
Хитмэн /
Hitman ... Ульрих Томсен - Mikhail
Belicoff
2007
Пираты Карибского моря: На краю
Света / Pirates of
The Caribbean: At
World's End ... Чоу Юнь-Фат - Captain Sao Feng
2007
Пекло /
Sunshine ... Хироюки Санада - Kaneda
2006
Казино Рояль /
Casino Royale ... Симон Абкарян - Alex Dimitrios
2006
Спасатель /
The
Guardian ... Клэнси Браун - Capt. William Hadley
2006
Несколько дней в сентябре /
Quelques jours en septembre ... Магне Брекке - Igor Zyberski
2006
Рики Бобби: Король дороги /
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby ... Дик
Берггрен, Билл Вебер
2006
Шалун /
LiTTLEMAN ... Трэйси Морган - Percy
2006
Любовь
на стороне /
On va s'aimer
... Матьё Розе - Raphaël
2006
Код Да Винчи /
The Da Vinci Code ... Том Хэнкс - Robert Langdon
2006
Охранник /
The
Sentinel ... Ричи Костер - The Handler
2006
Очень страшное кино 4 /
Scary Movie 4 ... Энтони Андерсон - Mahalik
2006
Большое путешествие /
The Wild ... Боб Джоулз - Ringleader
2006
Тачки /
Cars ... Джон Ратценбергер - Hamm
Truck/Abominable Snow Plow/P.T. Flea Car, Боб Костас - Bob Cutlass
2006
Снежный пирог /
Snow Cake ... Алан Рикман - Alex
Hughes
2006
Розовая
пантера /
The Pink Panther ...
Роджер Рис - Raymond Larocque, Стефан Элбаум - Male Reporter, Джон Ченатьемпо - Thug in Alley
2006
В тылу врага 2: Ось зла /
Behind Enemy Lines II: Axis of Evil (видео) ... Питер
Койот - President Adair T. Manning
2005
Ментовские войны 2 (мини-сериал) ... Дмитрий Поднозов - 'Холодный'
2005
Твои, мои и
наши /
Yours, Mine and Ours
... Деннис Куэйд - Frank Beardsley
2005
Цена измены /
Derailed
2005
Цыпленок Цыпа /
Chicken Little ... Адам Уэст - Ace
- Hollywood
Chicken Little
2005
Туман /
The Fog ... Адриан Хью - Father Malone
2005
Иллюзия
полета /
Flightplan ... Шон Бин
- Captain Rich
2005
Между небом и землей /
Just Like Heaven ... Уилли Гарсон - Maitre D'
2005
Казанова /
Casanova
... Омид Джалили - Lupo
2005
Шесть демонов Эмили Роуз /
The Exorcism of Emily Rose ... Колм Фиор - Karl Gunderson
2005
Темная вода /
Dark
Water ... Тим Рот - Jeff Platzer
2005
Колдунья /
Bewitched
... Уилл Феррелл - Jack Wyatt / Darrin
2005
Сумасшедшие гонки /
Herbie Fully Loaded ... Мэтт Диллон - Trip Murphy
2005
Нокдаун /
Cinderella
Man ... Рассел Кроу - Jim Braddock
2005
Царство небесное /
Kingdom of Heaven ... Эдвард Нортон - King Baldwin
2005
Три икса 2: Новый уровень /
xXx: State of the Union ... Уиллем Дефо - General George Deckert
2005
Автостопом по галактике /
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy ... Сэм Рокуэлл
- Zaphod Beeblebrox
2005
Рикер /
Reeker ... Эрик Мэбиас - Radford
2005
Оборотни /
Cursed ...
Джошуа Джексон - Jake
2004
Лемони Сникет: 33 несчастья /
Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events ...
Джим Керри - Count Olaf
2004 Сокровище нации / National Treasure ... Николас Кейдж - Benjamin Franklin Gates
2004 - 2006
Опера: Хроники убойного отдела (сериал) ... Ивар
Калныньш - Кондаков
2004 - 2012
Отчаянные домохозяйки /
Desperate Housewives (сериал) ... Джеймс Дентон - Mike Delfino
2004
Подводная братва /
Shark Tale ... Роберт Де Ниро - Don Lino
2004
Я,
робот /
I, Robot ... Уилл Смит
- Del Spooner
2004
Белые цыпочки /
White Chicks ... Марлон Уайанс -
Marcus Copeland
2004
Вокруг света за 80 дней /
Around the World in 80 Days ... Юэн Бремнер - Inspector Fix
2004
Послезавтра /
The Day After Tomorrow ... Деннис Куэйд - Jack Hall
2004
Гнев /
Man on Fire ... Микки Рурк - Jordan
2004
Игры джентльменов /
The Ladykillers ... Стивен Рут - Fernand Gudge
2004
Тайное окно /
Secret Window ... Тимоти Хаттон - Ted Milner
2004
Старски и Хатч
/
Starsky & Hutch ... Винс Вон -
Reese Feldman
2004
Соседка /
The
Girl Next Door ... Тимоти Олифант - Kelly
2003 - ...
Лило и Стич /
Lilo & Stitch: The Series (сериал) ... Gregory A. Kyprianou - дополнительные голоса
2003
Улыбка
Моны Лизы /
Mona Lisa Smile
... Доминик Уэст - Bill Dunbar
2003 Питер Пэн /
Peter Pan ...
Джейсон Айзекс - Captain Hook
2003
Хозяин морей: На краю Земли /
Master and Commander: The Far Side of the World ...
Рассел Кроу - Capt. Jack Aubrey
2003
Сокровище Амазонки /The Rundown ... Арнольд Шварценеггер - Bar Patron
2003
Однажды в Мексике: Отчаянный 2 /
Once Upon a Time in Mexico ... Микки Рурк - Billy
2003
Развод /
Le divorce ... Мэтью Модайн -
Tellman
2003
Чумовая
пятница /
Freaky Friday ...
Марк МакКлюр - Boris, Амир Дeрак - House of Blues Emcee
2003
Лига выдающихся джентльменов /
The League of Extraordinary Gentlemen ...
Насируддин Шах - Captain Nemo
2003
Плохие парни 2 /
Bad
Boys II ... Уилл Смит - Detective Mike Lowrey
2003
Блондинка в законе 2: Красное, белое и блондинка /
Legally Blonde 2: Red, White & Blonde ... Люк
Уилсон - Emmett Richmond
2003
Терминатор 3: Восстание машин /
Terminator 3: Rise of the Machines ... Арнольд
Шварценеггер - Terminator
2003
Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины / Pirates of
The Caribbean: The Curse of the Black Pearl ...
Майкл Берри мл. - Twigg
2003
Голливудские копы /
Hollywood Homicide ... Харрисон Форд - Sgt. Joe Gavilan
2003
В поисках Немо
/
Finding Nemo ... Билл Хантер -
Dentist
2003
К черту любовь
/
Down with Love ... Рик Скарри -
рассказчик
2003
Управление гневом /
Anger Management ... Джон Туртурро - Chuck
2003
Слезы солнца /
Tears of the Sun ... Джонни Месснер - Kelly Lake
2003
Книга
джунглей 2 /
The Jungle Book
2 ... Джим Каммингс - M.C. Monkey
2003
Афера /
Confidence ... Эдвард Бёрнс - Jake Vig
2003
Национальная безопасность /
National Security ... Бретт Каллен - Heston
2003
Молодожены /
Just
Married ... Рэймонд Дж. Бэрри - Mr. Leezak
2002
Крот 2 (сериал)
... Константин Спасский - Юрий Иванович
2002
Рекрут /
The Recruit
2002
Солярис /
Solaris ...
Джордж Клуни - Chris Kelvin
2002
Умри, но
не сейчас /
Die Another Day
... Майкл Мэдсен - Damian Falco
2002
Обмануть всех /
I Spy ... Оуэн Уилсон - Alex
2002
Перевозчик /
The
Transporter ... Жан-Ив Бельен - Little Thug
2002
Стильная
штучка /
Sweet Home Alabama
... Флит Купер - Clinton
2002
Мошенники /
Serving
Sara ... Терри Крюс - Vernon
2002 Три икса / xXx ... Том Эверетт - Senator Dick Hotchkiss
2002
Как
Майк /
Like Mike ... Джофф
Уитчер - Knights Announcer
2002
Люди в черном 2 /
Men in Black II ... Томми Ли Джонс - Kevin Brown, Agent Kay
2002
Миллионер поневоле /
Mr. Deeds ... Джон Туртурро - Emilio Lopez
2002
Особое мнение /
Minority Report ... Том Круз -
Chief John Anderton
2002
Говорящие с ветром /
Windtalkers ... Николас Кейдж - Sergeant Joe Enders
2002
С меня хватит /
Enough ... Дэн Футтерман - Joe
2002
Особо тяжкие преступления /
High Crimes ... Хуан Карлос Эрнандез - Maj. James Hernandez
2002
Комната
страха /
Panic Room ... Форест
Уитакер - Burnham
2002
Гангстеры /
Gangsters ... Жан-Жак Ле Весье - Deutch
2002
Питер Пэн 2: Возвращение в Нетландию /
Return to Never Land ... Роджер
Рис - Edward
2002
Роллербол /
Rollerball ... Олег Тактаров - Denekin
2001
Ясон и герои Олимпа /
Jason and the Heroes of Mount Olympus (сериал)
2001 Крот (сериал) ... Константин Спасский - Юрий Иванович
2001
Плохая
компания /
Bad Company ...
Крис Рок - Jake Hayes / Kevin Pope / Michael Turner
2001
Черный ястреб /
Black Hawk Down ... Джонни
Стронг - Shughart
2001
Противостояние /
The
One ... Джеймс Моррисон - LAPD Officer Bobby Aldrich/'A' World Inmate #1
2001
Корпорация монстров /
Monsters, Inc. ... Стив Сусскинд - Floor Manager
2001
Не
говори ни слова /
Don't
Say a Word ... Шон Бин - Patrick Koster
2001
Другие /
The Others ... Кристофер
Экклстон - Charles Stewart
2001
Последняя фантазия /
Final Fantasy: The Spirits Within ... Алек Болдуин -
Captain Gray Edwards
2001 Блондинка в законе / Legally Blonde ... Люк Уилсон - Emmett Richmond
2001
Эволюция /
Evolution
... Орландо Джонс - Prof. Harry Phineas Block
2001
Перл Харбор /
Pearl
Harbor ... Грег Зола - Lt. Anthony Fusco
2001
Мартовские коты /
Tomcats
2001
Большой приз /
Stickmen ... Кирк Торранс - Holden
2000
Где моя тачка, чувак? /
Dude, Where's My Car? ... Дэвид Херман - Nelson, Биг
Джонсон - Birthday Father
2000
Вертикальный предел /
Vertical Limit ... Стив Ле Маркванд - Cyril Bench
2000
Шестой
элемент /
2001: A Space
Travesty ... Дэмиен Массон - Mr. President
2000
Вес
воды /
The Weight of Water ...
Шон Пенн - Thomas Janes
2000
Перо маркиза де Сада /
Quills ... Джордж Ясуми - Dauphin
2000
Клетка /
The Cell ... Винс Вон - FBI Agent Peter
Novak
2000
Осень в
Нью-Йорке /
Autumn in New
York ... Ричард Гир - Will Keane
2000
Базз Лайтер из звездной команды: Приключения начинаются
/
Buzz
Lightyear of Star Command: The Adventure Begins (видео) ... Тим Аллен - Buzz Lightyear
2000
Что
скрывает ложь /
What Lies
Beneath ... Харрисон Форд - Norman Spencer
2000
Я, снова я и
Ирэн /
Me, Myself & Irene
2000
Пункт
назначения /
Final
Destination ... Роджер Гуэнвёр Смит - Agent Schreck
1999
Охота на
Золушку (мини-сериал) ... Роман Печерский - охранник в супермаркете
1999
История
игрушек 2 /
Toy Story 2 ... Тим
Аллен - Buzz Lightyear
1999
Воскрешая мертвецов /
Bringing Out the Dead ... Николас Кейдж - Frank Pierce
1999
Жанна Д'Арк /
Joan of
Arc
1999
Паутина лжи /
Random Hearts ... Харрисон Форд - Dutch Van Den Broeck
1999
Суперагент Саймон /
Simon Sez
1999
Бриллиантовый полицейский /
Blue Streak ... Питер Грин - Deacon
1999
Сбежавшая невеста /
Runaway Bride ... Кристофер Мелони - Coach Bob Kelly
1999
Универсальный солдат 2:
Возвращение /
Universal Soldier: The Return ... Жан-Клод Ван Дамм - Luc Deveraux
1999
Большой папа /
Big
Daddy ... Джонатан Лоугрэн - Mike
1999
8 миллиметров /
8MM ...
Николас Кейдж - Tom Welles
1998
Дорога на Арлингтон /
Arlington Road ... Джефф Бриджес - Michael Faraday
1998
Глаза змеи /
Snake
Eyes ... Николас Кейдж - Rick Santoro
1998
Армагеддон /
Armageddon ... Оуэн Уилсон - Oscar Choi
1998
Шесть дней, семь ночей /
Six Days Seven Nights ... Харрисон Форд - Quinn Harris
1997
Свидание с дочерью президента /
My Date with the President's Daughter (ТВ)
... Джей Томас - Charles Fletcher
1997
Лучше не
бывает /
As Good as It Gets
... Джек Николсон - Melvin Udall
1997
Один дома 3 /
Home
Alone 3 ... Ленни фон Долен - Burton Jernigan
1997
Чужой 4: Воскрешение /
Alien: Resurrection
1997
Титаник /
Titanic ...
Билли Зейн - Caledon 'Cal' Hockley
1997
Самолет президента /
Air Force One ... Харрисон Форд - President James Marshall
1997
Без
лица /
Face/Off ... Николас Кейдж
- Castor Troy / Sean Archer
1997
Воздушная тюрьма /
Con Air ... Николас Кейдж - Cameron Poe
1996
101 далматинец /
101 Dalmatians ... Брайан Капрон - Television News Reporter
1996 - 1997
Кряк-Бряк /
Quack
Pack (сериал) ... Роджер Роуз - Kent Powers
1996
Скала /
The Rock ... Николас Кейдж - Dr. Stanley
Goodspeed
1995 История игрушек / Toy Story ... Тим Аллен - Buzz Lightyear
1995
Шоугелз /
Showgirls
... Кевин Александр Сти - Daryl
1995 - 1997
Фриказоид! /
Freakazoid! (сериал)
1994
Принцесса Лебедь /
The Swan Princess ... Говард МакДжиллин - Adult Prince Derek
1994 - 1995
Аладдин /
Aladdin
(сериал)
1994
Клиент /
The Client ... Уильям Х. Мэйси -
Dr. Greenway
1993
Беглец /
The Fugitive ... Харрисон Форд
(Невафильм) - Dr. Richard Kimble
1993
Слеза
князя тьмы ... Лембит Ульфсак
1992 - 1997
Люди Икс /
X-Men
(сериал) ... Катал Дж. Додд - Logan, Норм Спенсер - Cyclops
1992 - 1997
Кот Ик /
Eek! the Cat (сериал)
1992
Непрощенный /
Unforgiven ... Рон Уайт - Clyde Ledbetter
1991 - 1995
Черный Плащ /
Darkwing Duck (сериал) ... Джим Каммингс - Negaduck (Невафильм), Чик Веннера - Johnny T Rex
1990 - 1998
Мир Бобби /
Bobby's
World (сериал)
1990
Утиные истории: Заветная лампа /
DuckTales: The Movie - Treasure of the
Lost Lamp ... Кристофер Ллойд - Merlock, Чак МакКанн - Duckworth
1990 - 1994
Чудеса
на виражах /
TaleSpin (сериал)
... Чак МакКанн (Нева-фильм) - Dumptruck, Майкл Гоф (Нева-фильм) - Colonel Spigot, Майкл Рай - Chancellor
Trample, Тим Карри - Thaddeos E. Klang
1989
Флетч жив /
Fletch
Lives ... Кливон Литтл - Calculus Entropy, Джордж Уайнер - Marvin Gillet, Ричард Белцер - Phil, Рэндал
«Текс» Кобб - Ben Dover
1987 - 1990 Утиные истории / DuckTales (сериал) ... Чак МакКанн (дубляж 2004 года) - Duckworth
1985 Флетч / Fletch ... Джордж Уайнер - Marvin Gillet, Тони Лонго - Detective #1, Ларри Флэш Дженкинс -
Gummy, Тим Мэтисон - Alan Stanwyk, Кеннет Марс - Stanton Boyd
1982 - 1986
Рыцарь дорог /
Knight Rider (сериал) ... Эдвард
Малхейр - Devon Miles
1977
Автомобиль /
The Car
... Джеймс Бролин - Wade Parent
1977
Приключения Винни Пуха /
The Many Adventures of Winnie the Pooh ... Себастьян
Сабот - рассказчик
1968
Ночь следующего дня /
The Night of the Following Day ... Марлон Брандо - Bud -
Chauffeur
1960
Лилипуты и великаны /
The 3 Worlds of Gulliver ... Ли Пэттерсон - Reldresal