Август Диль родился в Берлине. Его отец - немецкий актер Ганс Диль, мать - дизайнер
по костюмам, брат - композитор. Пока он рос, его семья чаcто переезжала, они жили в
Гамбурге, Вене, Дюссельдорфе и Париже. Учился в Высшей школе актерского
мастерства имени Эрнста Буша в Берлине. В возрасте 18 лет Август сыграл в пьесе
"Разбойники" Фридриха Шиллера.
В 1997 году исполнил роль Карла Коха в фильме Ханса-Кристиана Шмида "23" и получил две
награды за свой дебют в кино: Баварскую кинопремию как "лучший молодой актер" (1998) и
Федеральную кинопремию как "лучший исполнитель главной роли" (1999). В
2000 году на Берлинале он был назван
восходящей звездой европейского кино.В 2005 году Немецкая ассоциация кинокритиков
наградила Августа Диля как лучшего актера за роль отважного аристократа Гюнтера
в фильме Ахима фон Борриса "С мыслями о любви". Высоких оценок удостоилось и
исполнение им роли офицера СС с неожиданным прошлым в картине Фолькера Шлёндорфа
"Девятый день".
Недавно Диль исполнил главную роль в телевизионном фильме "Коварство и любовь"
(реж. Леандер Хауссман). Он также сыграл главные роли в картине "Дальний свет"
Ханса-Кристиана Шмида, триллере Роберта Швентке "Таутировка", лентах Марселины
Лоридан Ивенс "Биркенау и Розенфельд / Маленький луг с березами" и Райнера
Кауфмана "Холодное дуновение вечера".
В 2001 году Диль получил театральную премию Альфреда Керра за исполнения роли Кости
в знаменитой "Чайке", поставленной Люком Бонди в венском "Бургтеатре".
Сыграл в фильме Маргарете фон Тротты "Я - другая женщина".